EN BAS DE FIGUERAS (2006)
„Valentin Nicolau este entré tard dans l’attention du monde théâtral, un nom nouveau dans la jeune littérature dramatique d’après Ceaucescou”, écrivait Dan C.Mihăilescu dans sa postface à Ultimul împărat (Le dernier empereur). Et Nicolae Manolescu, après le premier volume paru, le considérait un dramaturg dans la pleine acception du mot, „maître des répliques, avec un langage naturel et plein d’idées de théâtre.” Après un intervalle de quelques années, lorsque la majorité des pièces des deux premiers volume paru, le considérait un dramaturg dans la pleine acception du mot, „maître des répliques, avec un langage naturel et plein d’idées de théâtre.” Après un intervalle de quelques années, lorsque la majorité des pièces des deux premiers volumes ont été mises en scène, Valentin Nicolau publie Mai jos de Figueras (En bas de Figueras). Tous les trois textes s’y trouvant parlent, au fond, de la perte, de la disparition … en réalité du pseudo-accomplissement. L’homme qui veut se suicider de Room service et Trajan, copie contemporaine de l’empereur légendaire, perché au sommet de la nouvelle colonne, élevée par des caisses pour les fraises, de Vecinii noştri de pat (Nos voisins de lit), et la pute enceinte de Puţină rugină (Un peu de rouille) sont les images d’un monde à l’envers. « Je dédie ce livre aux ouvrier de la culture travaillant sur les plantations des politiciens. », écrit l’auteur sur la première page du volume.
Contient
EN BAS DE FIGUERAS
La pièce a connu une tentative de mise en scène au Théâtre de Comédie de Bucarest, en 2006, mais le spectacle a été arrêté dans la phase des répétitions.
Quelque part en Espagne, là ou les fraises sont grosses comme les pastèques, Trajan, le nouveau descendant du grand empereur romain, est le chef d’une communauté de Roumains partis de leur pays pour s’enrichir. Parmi les boîtes à fraises, Trajan lie et dé –– lie des destins et se propose de construire un nouveau pays, la grande Petite Roumanie. Par des chantages et menaces, le nouveau « empereur » contrôle toute la communauté où l’adultère et les viols sont à l’ordre du jour et rien ne peut se passer à son insu. Finalement ? Mimi, la prostitué qui rêvait d’être éducatrice, réussit à accomplir son rêve. Elle ouvre une maternelle spéciale avec programme de nuit pour les enfants des putes. Et Trajan règne sur le monde, perché sur la colonne de boîtes à côté du fraisier impérial.
UN PEU DE ROUILLE
- esquisse dramatique pour scène ou écran -
Dans la nuit noire, « lorsque la solitude vadrouille dans les rues ou se cache entre quatre murs », une femme rentre chez elle. Le jour elle est éducatrice, mais lorsque la nuit tombe elle est prostituée. La femme revit sa vie, elle a un peu vieilli, personne ne fait pas attention à elle et dans son ventre elle porte un enfant. Elle s’offre à nouveau, ensuite elle est violée, elle continue à s’offrir, avec désespoir, avec acharnement et elle est toujours refusée. « Il y a des métiers d’où on ne peut pas donner sa démission. Il n’y a personne qui la reçoive. Pareillement de la vie. »
ROOM SERVICE
- monologue dans un acte -
Combien de variantes a-t-on lorsqu’on veut se suicider ? Un homme se cache dans une chambre d’hôtel et cherche des réponses à la question, méditant pendant tout ce temps à la vie qu’il est décidé de laisser derrière. Il prend en calcul toutes les possibilités, depuis la corde, à l’électrocution, depuis le plongeon dans la vide, à se couper les veines, depuis le revolver au tube de somnifères. Aucune des solutions n’est à son goût. Et le hasard lui vient en « aide » lui offrant une réponse imprévisible …