Chroniques

Etant membre d’un jury de création théâtrale originale, j’ai découvert un dramaturge : Valentin Nicolau. Le jury lui a accordé le grand prix. Lorsque les enveloppes ont été ouvertes, je n’ai pas su immédiatement de qui il s’agissait. Je connaissait le nom, mais il appartenait à un des principaux éditeurs d’après 1989, et je n’avais pas […]

Il y a deux ans, j’ai eu l’occasion de lire en manuscrit la pièce Fantoma de la clasa întâi (Le Revenant de la première classe) dont l’auteur, Valentin Nicolau, directeur général d’une bien connue maison d’édition, m’a semblé être un dramaturge promettant, maître de la réplique, habile dans la construction de certaines scènes, connaissant bien […]

(…) Entre temps, l’auteur a complété son œuvre avec une comédie sur les cueilleurs de fraises roumains d’Espagne – Mai jos de Figueras (En bas de Figueras) ou Vecinii noştri de pat (Nos voisins de lit). Un autre Trajan, arrière-neveu de ce tonton Trajan des chansons populaires, né pas loin de l’endroit où l’action se […]

A cause de la Roumanie, Valentin Nicolau est indigné comme Emile Cioran, triste comme Shakespeare et affligé par la vie comme Urmuz. Après avoir lu les trois drames du volume Dacă aş fi un înger (Si j’étais un ange), on s’attendait apprendre qu’il avait mis fin à ses jours sur un banc dans le Bois […]

Adoptant de multiples perspectives, les pièces réunies par Valentin Nicolau dans Dacă aş fi un înger (Si j’étais un ange) convergent vers un effet similaire. La forme dramatique choisie et les types des personnages reflètent un monde sordide et incitant, fascinant par se trivialité et sa misère. Un monde de la périphérie et ses personnes […]

Le problème de la dramaturgie roumaine contemporaine semble être qu’on en discute plus qu’on en joue. Les dramaturges de la vieille génération continuent à écrire – le plus joué reste Dumitru Solomon et, dans un autre plan certes,  Matei Vişniec – qu’on joue en France, en Roumanie, mais également en Amérique. Les dramaturges de la […]

Le deuxième volume de théâtre de Valentin Nicolau, Ultimul împărat (Le Dernier Empereur contient, pareil au premier – Dacă aş fi un înger (Si j’étais un ange), Éditions Unitext, 2000 – trois pièces ; les deux volumes ont pour titre le sous-titre de la pièce qui ouvre le volume, tous les deux ont une postface signée […]

Lauréat du Concours de dramaturgie « Camil Petrescu » et plusieurs fois nominalisé au Concours « La meilleure pièce de l’année », le premier sous le patronage du Ministère de la Culture et le second sous le patronage de l’UNITER, Valentin Nicolau marque par son début aux Éditions Unitext, avec le volume Dacă aş fi un înger (Si j’étais […]

Valentin Nicolau a intrat relativ târziu în atenţia lumii teatrale, ca nume nou în tânăra literatură dramatică postceauşistă.

Ceea ce surprinde în chip flagrant (şi, desigur, plăcut) încă de la primele pagini ale volumului prin care Valentin Nicolau debutează în dramaturgie („Dacă aş fi un înger”, Editura UNITEXT, 2000, n.r.) este profesionalismul.